السكان المستهدفون造句
例句与造句
- السكان المستهدفون من برامج المعهد الكولومبي لرعاية اﻷسرة
ICBF方案受益人口 - السكان المستهدفون (11.63 ٪)
目标人群(11.63%) - (ز) القدرة على التنظيم لكي ينتفع السكان المستهدفون
向目标人口提供利益的组织能力 - ولا يقتصر السكان المستهدفون لهذا البرنامج على مكاتب الإحصاء الوطنية بل يشملون أيضا المصارف المركزية وكبار مصنفي البيانات الآخرين.
这种执行工作的对象不仅包括各国的统计机构，而且还包括中央银行和其他主要的数据汇编者。 - والحل المثالي هو استنباط آليات لﻻنتقاء الذاتي يقوم بمقتضاها السكان المستهدفون بانتقاء أنفسهم للمطالبة باﻻستحقاقات في حين يقصى اﻷغنياء أنفسهم على وجه اﻹجمال لمصلحتهم الخاصة.
理想的解决办法是想出自我选择机制，即目标群体自己先择获取一般富人为自己着想不愿要的好处。 - ومن آثار هذا الهدف الجديد أن محو الأمية يغيّر الجمهور المستهدف، فيصبح السكان المستهدفون بمثابة رأسمال بشري يقوم بتوليد الثروة لمجتمعه المحلي ولبلده.
这一新目标的作用就在于使扫盲改变目标人群。 目标人群将成为创造其所在基础社区和国家财富的人力资本。 - أما السكان المستهدفون من النظام الفرعي الذي يقدم الرفالات فهم الرجال والنساء في الفئة العمرية 15-64 من غير الأعضاء في الضمان الاجتماعي أو في نظام المبالغ المدفوعة مسبقا.
避孕套发放子体系的目标人群，是社会福利机构或预付费保险系统之外的、15至64岁的男性和女性。 - يستدعى السكان المستهدفون لإجراء التصوير الثنائي للثدي بالأشعة كل سنتين؛ ولأغراض الرصد، فمن المفترض أن يكون السكان المستهدفين كل سنة نصف الذين يحق إدراجهم في برامج الفحص.
西西里 每两年召集目标人口接受一次双侧乳房造影；为了进行监测，假设每年有资格纳入筛查方案的目标人口是常住人口的一半。 - ولا يزال السكان المستهدفون للحصول على المساعدة الإنسانية المستمرة في عام 2001 هم المشردون داخليا في المخيمات، والجماعات الريفية والسكان الحضريون الذين أصبحوا عرضة للخطر نتيجة لتأثيرات الحروب والجفاف.
2001年仍需人道主义援助的目标人口包括仍在难民营的国内流离失所者、农村居民及受战争和干旱影响而处境脆弱的城镇居民。 - ومن اﻻقتراحات المقدمة للتغلب على ذلك استحداث آليات لﻻنتقاء الذاتي ينتقي السكان المستهدفون بموجبها أنفسهم للمطالبة باﻻستحقاق بينما تستبعد فئات أخرى نفسها، غالبا، حفاظا على مصلحتها.
为克服这个缺点提出的一项建议是,设计一种自行选择的办法,由目标人口自行决定要求补助,而其他人则多半为了自身的利益而不提出这种要求。 - وقد أنشئ المركز في عام 1993 وحصل على التأشيرة في عام 1999، بعد أن تأكد من خلال بعض المعاينات أن هناك على المستويات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية الثلاثة، صعوبات يواجهها السكان المستهدفون تحول دون نهوضهم الذاتي وإدارة شؤونهم بأنفسهم.
该中心设立于1993年，1999年根据社会、经济和文化三个方面提出的若干意见获得合法化，重视其目标人口遇到的困难，以实现自我促进和自我管理。 - وعلى الرغم من أن مختلف المشاريع المتعلقة بسنة توجيه العمل قد استقبلت باستقبال حسن، فما زال السكان المستهدفون وصناع القرار والجماعات المهنية بالأمر بحاجة إلى تحسين عملهم معا من أجل تحقيق تكافؤ الفرص بين المرأة والرجل في ميدان العمالة.
尽管与 " 职业指导年 " 有关的各种项目受到普遍欢迎，但是目标群体、决策者和利益集团还需进一步协同努力，以实现男女在就业中的机会平等。 - فعلى سبيل المثال، من المعروف جيدا أن الإنفاق على الصحة العامة يكون أكثر فعالية عندما يكون الآباء ملمين بالقراءة والكتابة، ويكون الإنفاق على التعليم أكثر فعالية عندما يتمتع الأطفال بصحة جيدة، كما أن تخفيف حدة الفقر يمكن أن يكون أكثر فعالية إذا كان السكان المستهدفون يتمتعون بصحة جيدة، وملمين بالقراءة والكتابة.
例如，众所周知，如果父母识字，用于公众健康的开支的效益就更高；如果儿童健康，教育开支的效益就更高；如果目标群体更健康、更有文化，减贫行动就可能更有效。